由来 the origin

既知かもしれない英語ネタ。夏季課外でセンセがボソッと言ってたので。

ミシン〔a sewing machine〕の由来

最初の sewing が聞き取ることができず、

後の machine が　machine ⇒ ミシーン ⇒ ミシン　となったとか。

犬は英語で亀？

外国人が犬に向かって叫んでいるのを聞き取ったところ、

「犬は英語で亀なのか」と日本人が勘違い。

外国人は犬に向かって「come here」と叫んでいて、

それを　カムヒア ⇒ カミァ ⇒ カメ　という流れで勘違いしたとか。