ネタ話なんですが。
日本では「はい は、首をタテに振る」「いいえ は、首をヨコに振る」は常識。
ところが、インドやスリランカではちっと違うんですね。
「いいえ は、首をタテに振る」になってしまうんですね。
ブルガリアなんかは日本と正反対。
「いいえ は、首をタテに振る」「はい は、首をヨコに振る」なんですって。
さらにさらにギリシャはもっとややこしい。
「はい は、頭をどちらかに傾ける」「いいえ は、頭を軽く後ろに反らす」
これでは迂闊に頭を動かせないではないかっ。
…文化の違いって時に恐ろしいですよね。
